Українцям у Німеччині

Розділ для українців, які живуть у Німеччині або збираються туди переїхати: статус і документи, робота, податки, соціальна допомога, рахунок і перекази, а також справи, що лишилися в Україні. Довідники за темами є в переліку тем нижче, кожен має список джерел і дату звіряння.

# Щойно приїхали

1. Подайте заяву на дозвіл. Хто 24 лютого 2022 року був в Україні й в’їжджає до Німеччини до 4 грудня 2027 року, може 90 днів від першого в’їзду перебувати без дозволу, якщо ще не має тимчасового захисту в іншій країні ЄС. Те саме правило діє для громадян України, які тоді жили в Україні, але саме 24 лютого 2022 року тимчасово були за кордоном, а також для людей, яких в Україні визнали біженцями або які мали там міжнародний чи рівноцінний захист. За цей час треба подати заяву на дозвіл за § 24 Закону про перебування (AufenthG) до місцевого відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Довідка про прибуття (Ankunftsnachweis) дозволом на проживання не є. Кроки й права описано на сторінці Тимчасовий захист у Німеччині.
2. Майте документ, що підтверджує виконання військових обов’язків або звільнення від них, якщо такі обов’язки у вас є. З 5 серпня 2026 року тимчасовий захист у ЄС надають лише за цієї умови кожному, хто станом на 4 серпня 2026 року ще не мав захисту в тій країні ЄС, де звертається по нього. Крім того, з 9 жовтня 2026 року німецька постанова про 90 днів без дозволу не діє для тих, хто має такі обов’язки й не доводить їх виконання: щоб в’їхати й залишитися для отримання дозволу за § 24, їм потрібна національна віза. Короткі поїздки до 90 днів протягом 180 днів власникам біометричного паспорта й далі дозволені без візи за правилами ЄС. Докладніше на сторінці про тимчасовий захист.
3. Будьте готові до розподілу. Якщо житимете на соціальні виплати і не знайшли приватного постійного житла, після першої реєстрації вас, як правило, направлять до певної федеральної землі й місця проживання. Хто забезпечує себе сам, наприклад живе в друзів чи родичів, за даними федерального порталу зазвичай обирає житло сам.
4. Зареєструйте адресу (Anmeldung) в органі реєстрації за місцем проживання (Meldebehörde) протягом двох тижнів після вселення. Після реєстрації податковий ідентифікаційний номер (Steuer-ID) присвоюють автоматично й надсилають листом на цю адресу.
5. Збережіть Fiktionsbescheinigung. Поки заяву розглядають, відомство видає довідку про законність перебування на час розгляду (Fiktionsbescheinigung). Якщо в ній є запис «Erwerbstätigkeit erlaubt» («роботу дозволено»), працювати вже можна. Порядок оформлення всіх документів є на сторінці Документи для життя в Німеччині.
6. Відкрийте рахунок. Який рахунок обрати, коли документів ще мало, пояснює стаття Рахунок у Німеччині для українців.
7. Якщо немає коштів, зверніться по допомогу. Базову допомогу Grundsicherungsgeld призначає Jobcenter (центр зайнятості, який платить цю допомогу) людям працездатного віку, які можуть працювати і мають дозвіл за § 24 або Fiktionsbescheinigung, видану після встановлення особи. Людям пенсійного віку, тим, хто не може працювати, і тим, хто вже отримує пенсію за віком, допомагає соціальне відомство (Sozialamt). Хто лише попросив захист і ще не має Fiktionsbescheinigung, отримує виплати за законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG).

# Уже живете в Німеччині

• Строк дозволу. Дозволи за § 24, чинні на 1 лютого 2026 року, за постановою UkraineAufenthFGV діють без продовження до 4 березня 2027 року. Одна зі сторінок федерального порталу germany4ukraine.de називає 4 березня 2028 року, але постанови про таке продовження у Федеральному віснику законів (BGBl) станом на 12 жовтня 2026 року немає. Сам тимчасовий захист ЄС продовжив до 4 березня 2028 року. Якщо нової постанови не буде, подайте заяву на продовження до 4 березня 2027 року: тоді дозвіл вважається чинним до рішення. Дозволи, вперше видані після 1 лютого 2026 року, постанова не охоплює, для них діє дата на картці. Докладніше на сторінці Посвідка на проживання (eAT) і Fiktionsbescheinigung.
• Перехід на інший дозвіл можливий, але Блакитну карту ЄС і дозвіл на навчання не видають, поки людина має тимчасовий захист (§ 19f AufenthG). Дозволів для фахівців з професійною або вищою освітою (§ 18a, § 18b) ця заборона не стосується. Якщо відмовитися від § 24, а згодом попросити його знову, за нашим прочитанням рішення ЄС 2026/1912 доведеться підтверджувати виконання військових обов’язків, якщо вони у вас є. Порівняння всіх підстав є на сторінці Легалізація в Німеччині.
• Поїздки. Дозвіл втрачає силу, якщо ви виїхали з Німеччини з причини, яка за своєю суттю не є тимчасовою, або не повернулися протягом шести місяців чи довшого строку, який визначило відомство. Хто отримує Grundsicherungsgeld, має заздалегідь отримати згоду Jobcenter на відсутність, як правило не довше трьох тижнів на рік.
• Виплати. З 1 липня 2026 року замість Bürgergeld діє базова допомога Grundsicherungsgeld із суворішими санкціями. Законопроєкт про перехід частини українців на виплати за AsylbLG досі розглядає комітет Бундестагу, законом він не став. Умови й суми описано на сторінці Соціальна допомога в Німеччині.
• Пенсія. Як отримувати українську пенсію і чи зараховують український стаж у Німеччині, пояснюємо на сторінці Пенсія в Німеччині для українців.

# Працюєте в Німеччині або маєте доходи в Україні

Дозвіл за § 24 або Fiktionsbescheinigung із записом «Erwerbstätigkeit erlaubt» дає право на будь-яку роботу. Мінімальна оплата праці з 1 січня 2026 року становить 13,90 € брутто за годину. На мініджобі (Minijob, робота з невеликим заробітком без страхування від безробіття) можна заробляти до 603 € на місяць. Як шукати роботу й що має бути в договорі, читайте на сторінці Робота в Німеччині. Якщо втратили роботу, умови виплат описано на сторінці Допомога з безробіття в Німеччині.

Податок у Німеччині залежить від місця проживання, а не від міграційного статусу. Хто має тут житло або перебуває понад шість місяців поспіль, платить податок з усіх доходів у світі, зокрема з українських. Для 2025 і 2026 років діє угода між Німеччиною та Україною про уникнення подвійного оподаткування 1995 року. Нову угоду підписано 19 травня 2026 року, але чинності вона ще не набула. Докладно на сторінках Податки в Німеччині і Як подати податкову декларацію в Німеччині.

# Рахунок, перекази й банківські продукти

Короткий огляд банківських правил є на сторінці Банки та перекази для українців у Німеччині.

• Рахунок у Німеччині для українців: Basiskonto, онлайн-банк чи українська картка
• Переказ грошей з Німеччини в Україну: яка схема дешевша
• Українська картка в Німеччині: ліміти НБУ, комісії та блокування
• Депозит в Україні, якщо живете в Німеччині: податки і доступ
• Як платити кредит в Україні з Німеччини і що буде при простроченні
• Перекази з-за кордону фізичній особі: ліміти та фінмоніторинг

# Податки й ФОП

• ФОП і переїзд до Німеччини: зберегти чи закрити і де платити податки
• Українські доходи в німецькій декларації: як не платити двічі
• Здати квартиру в Україні, живучи в Німеччині: податки в обох країнах

# Авто

• Українське авто в Німеччині: скільки можна їздити і що буде далі
• Авто з Німеччини в Україну: розмитнення, EUR.1 і витрати

# Калькулятори

• Калькулятор розмитнення авто
• Калькулятор податків ФОП
• Курс євро НБУ на сьогодні

# Що змінилося в правилах

• 9 жовтня 2026 року Німеччина продовжила безвізовий в’їзд для людей з України до 4 грудня 2027 року. Для тих, хто має військові обов’язки за законом України, звільнення від дозволу на 90 днів тепер діє лише з доказом, що вони ці обов’язки виконують або звільнені від них.
• 5 серпня 2026 року набуло чинності рішення ЄС 2026/1912. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року. З цього дня його надають лише тим, хто виконує військові обов’язки в Україні або звільнений від них, якщо такі обов’язки є. Вимога не стосується тих, хто вже мав захист у певній країні ЄС 4 серпня 2026 року і зберігає його там без перерви.
• 1 липня 2026 року базова допомога Bürgergeld стала називатися Grundsicherungsgeld, разом із назвою змінилися санкції й правила щодо заощаджень.
• 19 травня 2026 року Німеччина й Україна підписали нову угоду про уникнення подвійного оподаткування. Вона ще не діє.
• 30 жовтня 2025 року скасовано можливість отримати громадянство Німеччини через три роки за особливі успіхи в інтеграції.

Докладніше про кожну зміну розповідаємо на сторінці Легалізація в Німеччині.

# Німецькою мовою

Більшість цих статей є німецькою в німецькій редакції Kompanion. Вона знадобиться, якщо читаєте німецькою або хочете показати статтю податковому консультанту чи працівнику Jobcenter.